1 00:00:00,001 --> 00:00:01,679 Eerder over 'Aangewezen overlevende'... 2 00:00:01,682 --> 00:00:02,919 De elektriciteitsnetten zijn uitgevallen. 3 00:00:02,920 --> 00:00:04,851 Er staat een handtekening ingebed in deze hack 4 00:00:04,854 --> 00:00:07,174 dat is vergelijkbaar met de ruimte station en de gevangenishack 5 00:00:07,177 --> 00:00:08,676 Seth Wright, dit is Greg Bowen. 6 00:00:08,679 --> 00:00:09,992 Ik werk voor voorzitter Kim. 7 00:00:09,995 --> 00:00:11,723 Het lijkt je niet uit te maken welke tafel waar je zit, toch? 8 00:00:11,725 --> 00:00:13,515 Zolang iemand anders betaalt de rekening. 9 00:00:13,517 --> 00:00:15,504 Ergens hier in de VS, is er een vuile bom? 10 00:00:15,507 --> 00:00:17,629 - Ja, meneer. - Ze wilden cameraploegen. 11 00:00:17,632 --> 00:00:19,120 Ze wilden een groot civiel doelwit. 12 00:00:19,122 --> 00:00:21,239 - Het ligt in de metro. - Ik heb daar nog steeds mannen. 13 00:00:21,241 --> 00:00:23,992 Ga terug! Haal iedereen terug! 14 00:00:23,994 --> 00:00:27,043 - [EXPLOSIE] - Johannes! 15 00:00:27,046 --> 00:00:29,896 Zes federale agenten gaven hun leven om ons te beschermen 16 00:00:29,899 --> 00:00:31,232 van deze vreselijke aanval, 17 00:00:31,235 --> 00:00:33,737 waaronder John Foerstel, de directeur van de FBI. 18 00:00:33,740 --> 00:00:35,636 Wij hebben onweerlegbaar bewijs dat uw land 19 00:00:35,639 --> 00:00:36,707 zat achter het bombardement. 20 00:00:36,710 --> 00:00:40,023 Bankoverschrijvingen vanuit Kunami staatsrekeningen aan de bommenwerper. 21 00:00:40,026 --> 00:00:42,863 Wij werden aangevallen! De protocol is terugslaan. 22 00:00:42,866 --> 00:00:43,999 Op uw bevel, meneer. 23 00:00:44,002 --> 00:00:45,039 Doe het. 24 00:00:45,042 --> 00:00:48,076 [RAKETJES VUREN] 25 00:00:49,077 --> 00:00:51,890 ♪ 26 00:00:51,893 --> 00:00:56,054 Mijn mede-Amerikanen, gisteren, Ik heb u vanuit dit kantoor aangesproken 27 00:00:56,057 --> 00:00:58,560 met de belofte om te jagen degenen achter de bom neerhalen 28 00:00:58,562 --> 00:01:00,729 die ontplofte bij metrostation Brandt 29 00:01:00,731 --> 00:01:02,495 en doodde zes federale agenten. 30 00:01:02,498 --> 00:01:04,966 We hebben het emiraat Kunami geïdentificeerd 31 00:01:04,969 --> 00:01:06,835 als verantwoordelijk land. 32 00:01:06,838 --> 00:01:09,704 Dienovereenkomstig, om 19:52 uur. gisteravond, 33 00:01:09,706 --> 00:01:12,463 Ik heb toestemming gegeven voor een raket aanvallen op strategische doelen 34 00:01:12,466 --> 00:01:13,742 in heel Kunami. 35 00:01:13,744 --> 00:01:15,443 Deze stakingen zullen doorgaan 36 00:01:15,445 --> 00:01:17,913 totdat de emir zich overgeeft onvoorwaardelijk. 37 00:01:17,915 --> 00:01:19,714 Hier moet hij het verkopen. 38 00:01:19,716 --> 00:01:21,116 - Dat zal hij doen. - Hij beter. 39 00:01:21,118 --> 00:01:23,184 Toen het Capitool bestond gebombardeerd, heb ik een eed gezworen 40 00:01:23,186 --> 00:01:26,888 om dit land te beschermen tegen verdere agressie. 41 00:01:26,890 --> 00:01:30,959 De vuile bom was een verklaring van oorlog door een vreemde natie, 42 00:01:30,961 --> 00:01:33,762 en het is een oorlog die dit land zal winnen. 43 00:01:33,764 --> 00:01:38,633 God zegene u, en God zegene deze Verenigde Staten van Amerika. 44 00:01:38,635 --> 00:01:40,535 MAN: En we zijn weg. 45 00:01:40,537 --> 00:01:42,537 ♪ 46 00:01:42,539 --> 00:01:45,242 Meneer de president, u noemde het een oorlog. 47 00:01:45,245 --> 00:01:46,908 Ik weet dat ik dat gedaan heb, want dat is het. 48 00:01:46,910 --> 00:01:48,144 Veteranenorganisaties komen naar buiten 49 00:01:48,146 --> 00:01:49,361 met steunbetuigingen, meneer. 50 00:01:49,363 --> 00:01:50,710 Meneer, zegt senator Grassman 51 00:01:50,713 --> 00:01:52,154 Buitenlandse Relaties wil een briefing. 52 00:01:52,157 --> 00:01:53,658 Ja, de hele wereld zal er een willen, 53 00:01:53,660 --> 00:01:55,807 omdat het woord ‘oorlog’ het is een betekenaar, meneer. 54 00:01:55,810 --> 00:01:57,910 Het schept verwachtingen van langdurige betrokkenheid 55 00:01:57,913 --> 00:01:58,917 en verlies van mensenlevens. 56 00:01:58,920 --> 00:02:00,520 Lyor, levens zijn verloren gegaan... 57 00:02:00,523 --> 00:02:03,086 Zes federale agenten, waaronder het hoofd van onze FBI, 58 00:02:03,089 --> 00:02:04,409 en we weten wie het gedaan heeft. 59 00:02:04,412 --> 00:02:06,684 Ik ga dit niet verdraaien als een soort gerichte actie 60 00:02:06,687 --> 00:02:08,119 of evenredige reactie. 61 00:02:08,122 --> 00:02:10,409 Wat deze mensen deden voor ons was het een oorlogsdaad. 62 00:02:10,412 --> 00:02:12,479 Ik heb de oproep gewoon beantwoord. 63 00:02:12,482 --> 00:02:14,893 - We komen nergens. -HANNAH: Oké. Laten we een back-up maken. 64 00:02:14,896 --> 00:02:17,823 Iemand bestuurde onze bommenwerper, Arturo Rojas. 65 00:02:17,826 --> 00:02:20,121 - We moeten uitzoeken wie. - In de twee dagen vóór het bombardement, 66 00:02:20,123 --> 00:02:23,620 we hebben Rojas op video bij a benzinestation in Wenen, Virginia, 67 00:02:23,623 --> 00:02:25,256 de haven van Baltimore, 68 00:02:25,259 --> 00:02:27,648 en het Clareview Hotel in congreshoogten, 69 00:02:27,651 --> 00:02:29,918 waar hij een kamer had waarvoor hij contant betaalde. 70 00:02:29,920 --> 00:02:33,989 ♪ 71 00:02:33,991 --> 00:02:35,824 Wat is dat? 72 00:02:35,826 --> 00:02:37,604 Daar, bevries dat. 73 00:02:37,607 --> 00:02:38,659 Waar gaat hij heen? 74 00:02:38,662 --> 00:02:40,026 Badkamer. 75 00:02:40,029 --> 00:02:41,573 Hoe lang blijft hij daar? 76 00:02:41,576 --> 00:02:43,531 ♪ 77 00:02:43,533 --> 00:02:45,378 Tijdstempel zegt 14 minuten. 78 00:02:45,381 --> 00:02:46,767 Dat is ongeveer 13 minuten langer 79 00:02:46,770 --> 00:02:47,918 dan ik gewoonlijk zou uitgeven. 80 00:02:47,921 --> 00:02:49,704 Kun je de gezichten van de mensen bevriezen? 81 00:02:49,707 --> 00:02:51,707 wie kwam daar na hem? 82 00:02:51,709 --> 00:02:55,544 ♪ 83 00:02:55,546 --> 00:02:58,980 Die kerel was daarbinnen waarvoor, 10 minuten? 84 00:02:58,982 --> 00:03:02,718 Zijn profiel vergroten en zijn imago scherper maken. 85 00:03:02,720 --> 00:03:05,354 ♪ 86 00:03:05,356 --> 00:03:06,888 [COMPUTER BIEPT] 87 00:03:06,890 --> 00:03:08,390 Gregory Bowen? 88 00:03:08,392 --> 00:03:10,692 De politieke adviseur van East Hun Chiu? 89 00:03:10,694 --> 00:03:11,993 Dat heeft geen zin. 90 00:03:11,995 --> 00:03:13,929 Ja, dat klopt. 91 00:03:13,931 --> 00:03:16,231 Het ergste soort gevoel. 92 00:03:16,233 --> 00:03:20,703 ♪ 93 00:03:22,239 --> 00:03:23,405 [DEUR SLUIT] 94 00:03:23,407 --> 00:03:24,635 BOWEN: Geen bevel. 95 00:03:24,638 --> 00:03:27,057 Ik bel een advocaat en aanklagen wegens valse gevangenisstraf. 96 00:03:27,060 --> 00:03:29,182 Misschien wil je een priester bellen, 97 00:03:29,185 --> 00:03:31,519 omdat wij jou kennen werkten voor Kunami, 98 00:03:31,522 --> 00:03:33,054 wat betekent dat je een mede-samenzweerder bent 99 00:03:33,057 --> 00:03:34,524 bij de moord op federale agenten. 100 00:03:34,527 --> 00:03:35,674 Je vergist je. 101 00:03:35,677 --> 00:03:38,260 Ik ben een betaalde adviseur van Voorzitters Kim van Oost-Hun Chiu. 102 00:03:38,263 --> 00:03:40,581 Je hebt vijf seconden om je leven te redden, Greg, 103 00:03:40,584 --> 00:03:42,890 of we bellen je wegens hoofdmoord. 104 00:03:42,893 --> 00:03:47,529 ♪ 105 00:03:47,531 --> 00:03:49,432 [DEUR OPENT] 106 00:03:49,435 --> 00:03:51,565 Wacht! 107 00:03:51,568 --> 00:03:52,995 [DEUR SLUIT] 108 00:03:52,998 --> 00:03:56,354 Ik acteerde bij de specifiek bevel van de emir. 109 00:03:56,357 --> 00:03:58,260 ♪ 110 00:03:58,263 --> 00:03:59,862 Wat mij tot krijgsgevangene maakt... 111 00:03:59,865 --> 00:04:01,160 We praten later over uw status. 112 00:04:01,162 --> 00:04:03,331 Op dit moment hebben we een lijst nodig van uw mede-samenzweerders. 113 00:04:03,334 --> 00:04:05,334 [ZUCHT] 114 00:04:05,337 --> 00:04:08,339 Arturo Rojas was de enige. 115 00:04:08,342 --> 00:04:10,309 Nee, dat is niet genoeg om je hieruit te halen. 116 00:04:10,312 --> 00:04:11,793 Maar als je een jury wilt overtuigen 117 00:04:11,796 --> 00:04:14,612 dat je een vijandige strijder bent en geen medeplichtige aan moord, 118 00:04:14,615 --> 00:04:17,483 dat zou je kunnen proberen. 119 00:04:17,486 --> 00:04:19,619 Wat als ik je iets kon geven? 120 00:04:19,622 --> 00:04:20,933 Een naam. 121 00:04:20,936 --> 00:04:21,956 Wat voor naam? 122 00:04:21,959 --> 00:04:24,261 Eén die zou vermijden jarenlange Amerikaanse betrokkenheid 123 00:04:24,264 --> 00:04:25,697 in een oorlog kan het niet winnen. 124 00:04:25,700 --> 00:04:28,988 Een leider die de De president kan steun verlenen... 125 00:04:28,991 --> 00:04:31,745 De rebellenleider Amal Hamzi. 126 00:04:31,748 --> 00:04:33,597 Amal Hamzi verdween twee jaar geleden. 127 00:04:33,600 --> 00:04:36,278 - Hij is dood. - Nee, hij zit ondergedoken. 128 00:04:36,280 --> 00:04:37,894 ♪ 129 00:04:37,897 --> 00:04:40,253 En ik kan je vertellen waar je hem kunt vinden. 130 00:04:40,256 --> 00:04:42,441 Je bent aangenomen door voorzitter Kim. 131 00:04:42,444 --> 00:04:44,819 Die je vervolgens voor Kunami hebt ingelijst, 132 00:04:44,822 --> 00:04:46,198 En nu probeer je het ons te vertellen 133 00:04:46,201 --> 00:04:48,058 dat je weet waar een oppositiefiguur zit 134 00:04:48,061 --> 00:04:50,426 dat de emir graag zou willen hebben onthoofd, houdt zich schuil. 135 00:04:50,429 --> 00:04:51,928 Vertel eens, hoe werkt dat? 136 00:04:51,931 --> 00:04:54,128 Ik ben een zakenman, agent Wells. 137 00:04:54,131 --> 00:04:55,456 Ik houd graag mijn opties open. 138 00:04:55,459 --> 00:04:57,964 Nee, jij bent een slang die dat wel zou doen verkoop je moeder voor een buskaartje. 139 00:04:57,967 --> 00:05:00,792 En je deed dit allemaal voor geld. 140 00:05:00,795 --> 00:05:01,839 Alles. 141 00:05:01,842 --> 00:05:03,063 Mensen zijn dood, 142 00:05:03,066 --> 00:05:05,092 en het is niet eens omdat van iets waar je in gelooft. 143 00:05:05,094 --> 00:05:06,613 Hebben we een deal of niet? 144 00:05:06,616 --> 00:05:08,482 Nee, dat doen we niet. 145 00:05:08,485 --> 00:05:10,956 Niet totdat je iets voor mij doet. 146 00:05:10,959 --> 00:05:13,093 Je gaat zeggen de naam van de FBI-directeur, 147 00:05:13,096 --> 00:05:14,695 Jan Foerstel. 148 00:05:14,698 --> 00:05:17,589 Hij was mijn vriend, en jij hielp hem vermoorden. 149 00:05:17,592 --> 00:05:19,277 - Ik heb de man nooit ontmoet. - Zeg zijn naam. 150 00:05:19,280 --> 00:05:20,761 - Hanna... - Zeg het! 151 00:05:20,764 --> 00:05:21,891 ♪ 152 00:05:21,894 --> 00:05:23,661 John Foerstel! 153 00:05:23,664 --> 00:05:25,731 [Huiverde ademhalen] 154 00:05:25,734 --> 00:05:27,683 Begin nu met schrijven. 155 00:05:29,714 --> 00:05:36,683 - 00:13:31,967 Snel zoeken op internet naar die brutale zin 385 00:13:31,970 --> 00:13:35,706 brengt een bijnaam naar voren op a prikbord hacken. 386 00:13:35,709 --> 00:13:38,710 Klinkt als een aanwijzing, nietwaar, Chuck? 387 00:13:38,713 --> 00:13:39,978 Ja. 388 00:13:39,981 --> 00:13:41,316 ♪ 389 00:13:41,319 --> 00:13:42,670 We hebben hulp van de NSA nodig 390 00:13:42,673 --> 00:13:44,919 om de proxyrouters te doorbreken en krijg een webadres. 391 00:13:44,922 --> 00:13:45,988 Ik zorg voor toestemming. 392 00:13:45,990 --> 00:13:47,422 Goed. Aaron, heb je even? 393 00:13:47,424 --> 00:13:48,891 Zeker. 394 00:13:48,893 --> 00:13:51,126 [TOETSENBORD KLIKKEN] 395 00:13:51,128 --> 00:13:52,928 [DEUR OPENT] 396 00:13:52,930 --> 00:13:55,095 Ik ben een GS-15, 397 00:13:55,098 --> 00:13:57,895 een analist die gespecialiseerd is bij technische vraagstukken. 398 00:13:57,898 --> 00:13:58,796 En? 399 00:13:58,799 --> 00:14:01,135 Werken met mensen die Probeer onze agenten te vermoorden 400 00:14:01,138 --> 00:14:03,431 maakt geen deel uit van de functieomschrijving. 401 00:14:03,434 --> 00:14:07,103 Damian heeft genoeg gedaan om zijn bona fides te verdienen. 402 00:14:07,106 --> 00:14:09,011 Je hebt je orders. 403 00:14:09,013 --> 00:14:13,917 ♪ 404 00:14:17,154 --> 00:14:19,288 Vertrouw je deze kerel? 405 00:14:19,290 --> 00:14:22,858 Nou, hij heeft $50.000 betaaldag wacht op hem 406 00:14:22,860 --> 00:14:24,580 als hij ons naar Amal Hamzi leidt. 407 00:14:24,583 --> 00:14:26,161 Dat is geen antwoord op mijn vraag. 408 00:14:26,163 --> 00:14:27,329 [SCOFFS] 409 00:14:27,331 --> 00:14:29,264 Ik vertrouw niemand, waar dan ook, 410 00:14:29,266 --> 00:14:31,033 niet voordat ze het verdiend hebben. 411 00:14:31,035 --> 00:14:33,168 Zo blijf ik in leven. 412 00:14:33,170 --> 00:14:36,939 [MACHINEGEWEERVUUR] 413 00:14:36,941 --> 00:14:40,509 ♪ 414 00:14:40,511 --> 00:14:42,044 [KOGELS RICOCETS] 415 00:14:42,046 --> 00:14:44,012 [GEONVUUR GAAT DOOR] 416 00:14:44,014 --> 00:14:45,314 Eén aanvaller, 12 uur. 417 00:14:45,317 --> 00:14:47,049 Ik flankeer hem, en jij kunt... 418 00:14:47,051 --> 00:14:49,351 [MACHINEGEWEERVUUR GAAT DOOR] 419 00:14:49,353 --> 00:14:51,186 Aa! 420 00:14:51,188 --> 00:14:53,747 Of je kunt direct naar buiten lopen 421 00:14:53,750 --> 00:14:54,749 en spuit het doel. 422 00:14:54,752 --> 00:14:55,806 Kom hier! 423 00:14:55,809 --> 00:14:59,394 ♪ 424 00:14:59,396 --> 00:15:01,229 Hij is dood. 425 00:15:01,231 --> 00:15:03,665 Oké, laten we doorgaan. 426 00:15:03,667 --> 00:15:06,034 Laten we gaan. 427 00:15:06,036 --> 00:15:11,406 ♪ 428 00:15:11,408 --> 00:15:13,642 TOM: Meneer de ambassadeur, 429 00:15:13,644 --> 00:15:16,144 Ik dacht dat je het begreep de voorwaarden van mijn aanbod. 430 00:15:16,146 --> 00:15:19,047 Ja, meneer. Waarom dan wel Probeer je te onderhandelen? 431 00:15:19,049 --> 00:15:21,942 Ik niet. Ik ben hier om het je te vertellen dat de emir zich zal overgeven. 432 00:15:21,945 --> 00:15:24,218 En aanvaard de volledige verantwoordelijkheid voor de vuile bom. 433 00:15:24,221 --> 00:15:27,005 De voorwaarden moeten daarna worden besproken een stopzetting van de vijandelijkheden. 434 00:15:27,008 --> 00:15:29,736 Welk deel van "onvoorwaardelijk" begrijp je het niet? 435 00:15:29,739 --> 00:15:30,872 Mevrouw Rhodes... 436 00:15:30,875 --> 00:15:32,561 Ik denk de president is heel duidelijk geweest. 437 00:15:32,563 --> 00:15:34,431 Ja, duidelijkheid is belangrijk. 438 00:15:34,434 --> 00:15:35,697 Er is geen duidelijk bewijs 439 00:15:35,699 --> 00:15:37,434 de emir zat achter die vuile bom. 440 00:15:37,437 --> 00:15:39,500 We hebben bankoverschrijvingen naar Arturo Rojas 441 00:15:39,503 --> 00:15:40,887 van de Kunami-regering. 442 00:15:40,890 --> 00:15:42,556 Honderden mensen in de koninklijke familie 443 00:15:42,559 --> 00:15:43,723 toegang krijgen tot die accounts. 444 00:15:43,726 --> 00:15:45,240 Een schriftelijke verklaring van Gregory Bowen 445 00:15:45,242 --> 00:15:46,237 waarbij de emir betrokken is? 446 00:15:46,240 --> 00:15:48,353 - De emir heeft die jakhals nog nooit ontmoet. - Nee, meneer! 447 00:15:48,356 --> 00:15:49,798 Deze weg hebben wij al eerder afgelegd 448 00:15:49,801 --> 00:15:51,678 toen jouw land toesloeg de U.S.S. Verona 449 00:15:51,681 --> 00:15:53,775 en je hebt tegen mij gelogen erover... In mijn gezicht! 450 00:15:53,778 --> 00:15:55,583 Sta mij dus toe mijn standpunt te herhalen, 451 00:15:55,586 --> 00:15:56,939 voor de laatste keer. 452 00:15:56,942 --> 00:15:59,186 De Amerikaanse lucht De kracht zal blijven bestaan 453 00:15:59,189 --> 00:16:02,305 om je land te bombarderen totdat de infrastructuur is verdwenen. 454 00:16:02,308 --> 00:16:04,608 Het Kunami-volk zal dat wel doen opstaan tegen de emir. 455 00:16:04,611 --> 00:16:06,261 Ze zullen hem op straat ophangen. 456 00:16:06,263 --> 00:16:07,592 Dat zal zijn erfenis zijn! 457 00:16:07,595 --> 00:16:08,697 Meneer de president... 458 00:16:08,699 --> 00:16:10,265 Tenzij hij ervoor kiest zijn eigen leven te redden 459 00:16:10,267 --> 00:16:12,486 door ons de zijne aan te bieden onvoorwaardelijke overgave. 460 00:16:12,489 --> 00:16:15,314 Dat is het. Hebben we nu duidelijkheid? 461 00:16:15,317 --> 00:16:17,139 ♪ 462 00:16:17,141 --> 00:16:19,274 Ik zal uw boodschap overbrengen. 463 00:16:19,276 --> 00:16:22,144 Dank u, meneer de ambassadeur. 464 00:16:22,146 --> 00:16:23,712 ♪ 465 00:16:23,714 --> 00:16:25,947 Meneer de president. 466 00:16:25,949 --> 00:16:29,284 Meneer, een van onze raketten heeft een ziekenhuis geraakt. 467 00:16:29,286 --> 00:16:31,753 Burgerslachtoffers? 468 00:16:31,755 --> 00:16:35,330 Dodelijke slachtoffers, meneer... Een heleboel. 469 00:16:35,333 --> 00:16:37,292 ♪ 470 00:16:37,294 --> 00:16:39,461 Ik kom er zo aan. 471 00:16:39,463 --> 00:16:41,129 Geef me een moment. 472 00:16:41,131 --> 00:16:43,465 Ja, meneer. 473 00:16:43,468 --> 00:16:48,439 ♪ 474 00:16:59,462 --> 00:17:00,932 TOM: Generaal, wat is er in vredesnaam gebeurd? 475 00:17:00,934 --> 00:17:02,725 COVELL: Ze hebben overgeschilderd de ziekenhuismarkeringen, meneer. 476 00:17:02,727 --> 00:17:04,357 Ze hebben radar geplaatst installaties op het dak. 477 00:17:04,360 --> 00:17:06,359 SETH: En de gevolgen van de PR zijn begonnen. 478 00:17:06,362 --> 00:17:08,094 Het dodental onder burgers staat op 22. 479 00:17:08,097 --> 00:17:09,718 De emir belt over de Verenigde Naties 480 00:17:09,721 --> 00:17:10,774 om de staking te veroordelen. 481 00:17:10,777 --> 00:17:12,766 Internationaal recht zegt we zijn op veilig terrein 482 00:17:12,769 --> 00:17:14,390 als we een militair doelwit aanvallen. 483 00:17:14,393 --> 00:17:16,025 Alles wat een dubbel doel dient 484 00:17:16,028 --> 00:17:17,661 of gecamoufleerd is, is eerlijk spel. 485 00:17:17,663 --> 00:17:19,062 Nou ja, niet in de rechtbank van de publieke opinie. 486 00:17:19,064 --> 00:17:20,414 Daar is het David versus Goliath. 487 00:17:20,417 --> 00:17:22,259 David gebruikte geen vuile bom. 488 00:17:22,262 --> 00:17:23,873 Ik wil verbeterde verificatie voor iedereen 489 00:17:23,876 --> 00:17:25,398 - verdere doelstellingen. - COVELL: Ja, meneer. 490 00:17:25,401 --> 00:17:27,900 Wilt u dat wij de bombarderen terwijl we doelen opnieuw evalueren? 491 00:17:27,902 --> 00:17:29,568 Nee, generaal. Ik wil dat je voorzichtig bent. 492 00:17:29,571 --> 00:17:30,773 Geen ziekenhuizen meer. 493 00:17:30,776 --> 00:17:34,154 ♪ 494 00:17:34,157 --> 00:17:35,982 De NAVO roept op tot grotere voorzichtigheid 495 00:17:35,985 --> 00:17:38,677 in het Amerikaanse leger aanvallen tegen Kunami, 496 00:17:38,680 --> 00:17:41,585 daarbij de president aansporend evalueer eventuele aanvallen opnieuw 497 00:17:41,587 --> 00:17:44,087 op civiele gebieden na de incident waarbij burgers... 498 00:17:44,089 --> 00:17:47,138 - [TV SLUIT UIT] - Meneer, de secretaris-generaal van de VN... 499 00:17:47,141 --> 00:17:48,858 Ik weet het. Hij wil even zitten. 500 00:17:48,860 --> 00:17:50,594 TOM: De rest van de wereld 501 00:17:50,596 --> 00:17:51,928 ons oorlogsgedrag in twijfel trekken. 502 00:17:51,930 --> 00:17:53,129 We hebben een reactie nodig. 503 00:17:53,131 --> 00:17:55,032 SETH: Ik heb een verklaring opgesteld, meneer. 504 00:17:55,035 --> 00:17:57,161 uitleggen dat de de grootste zorg wordt besteed 505 00:17:57,164 --> 00:17:58,244 om slachtoffers te voorkomen, 506 00:17:58,247 --> 00:18:00,829 maar de verantwoordelijkheid voor ze behoren uitsluitend toe aan de emir. 507 00:18:00,832 --> 00:18:03,267 ‘Die weigert zijn burgers te beschermen 508 00:18:03,270 --> 00:18:05,541 maar in plaats daarvan offert hij ze op." 509 00:18:05,544 --> 00:18:07,235 Oké, stuur het uit. 510 00:18:07,238 --> 00:18:08,461 Ja, meneer. 511 00:18:08,464 --> 00:18:11,750 Eh, meneer de president, ehm, ik Weet dat het niet mijn plek is, meneer, 512 00:18:11,753 --> 00:18:15,922 maar, het bombardement... Euh, is het niet overdreven? 513 00:18:17,143 --> 00:18:19,943 De president moest reageren beslissend tot een oorlogsdaad, 514 00:18:19,946 --> 00:18:21,091 en dat deed hij. 515 00:18:21,093 --> 00:18:23,083 Niemand denkt dat oorlog zonder kosten komt. 516 00:18:23,086 --> 00:18:24,661 We hebben hier maar één optie. 517 00:18:24,663 --> 00:18:26,796 Dat is om deze oorlog te winnen. 518 00:18:26,798 --> 00:18:29,966 Hoe sneller we dat doen, hoe meer levens we redden. 519 00:18:29,968 --> 00:18:34,169 ♪ 520 00:18:34,172 --> 00:18:37,440 We kennen dus de hacker was geobsedeerd door Turing. 521 00:18:37,442 --> 00:18:39,876 Gebruikte een anagram van Turing's naam. 522 00:18:39,878 --> 00:18:43,016 Hoe helpt dat ons de identiteit van de hacker achterhalen? 523 00:18:43,019 --> 00:18:45,416 "Ik ben een verbluffende hoer" 46 berichten geplaatst 524 00:18:45,419 --> 00:18:48,653 de afgelopen 8 jaar op 6 tech forums over hacken. 525 00:18:48,656 --> 00:18:51,216 De enige proxyserver gemeenschappelijk voor elke post 526 00:18:51,219 --> 00:18:52,422 is exclusief voor 527 00:18:52,425 --> 00:18:55,039 een commercial voor gemengd gebruik vestiging in Herndon. 528 00:18:55,042 --> 00:18:57,649 - De berichten kunnen nog steeds ergens vandaan komen. - Ja. 529 00:18:57,652 --> 00:18:59,711 Deze randomizer-programma's gebruik altijd de dichtstbijzijnde hub 530 00:18:59,714 --> 00:19:01,212 als een van de schakels in de routerketen. 531 00:19:01,214 --> 00:19:02,600 Dus hoe meer gegevens je hebt... 532 00:19:02,603 --> 00:19:05,500 Hoe groter de kans dat je hebt het isoleren van de locatie van de hacker. 533 00:19:05,503 --> 00:19:07,836 Haal de index van bedrijven op om erachter te komen welke... 534 00:19:07,839 --> 00:19:09,813 Is technologiegericht. Ja, ik snap het. 535 00:19:09,816 --> 00:19:11,349 [TOETSENBORD KLIKKEN] 536 00:19:11,352 --> 00:19:13,887 [COMPUTER BIEPT] 537 00:19:16,047 --> 00:19:18,469 Ik weet dat je vasthield met uw informatie. 538 00:19:18,472 --> 00:19:19,971 - Dat was ik niet. - Ja, dat was je, 539 00:19:19,974 --> 00:19:22,408 denkend dat je dat zou kunnen gebruik het om Hannah te spelen. 540 00:19:22,411 --> 00:19:24,678 [COMPUTER BIEPT] 541 00:19:24,681 --> 00:19:26,524 Ze is er niet, dus jij bent aan het poneren 542 00:19:26,527 --> 00:19:28,451 omdat je je zorgen maakt Je bent je rabbijn kwijt. 543 00:19:28,454 --> 00:19:30,927 Ik heb Hanna niet nodig. Ik heb haar baas. 544 00:19:30,929 --> 00:19:33,529 Aaron Shore heeft me dat beloofd als ik help de hacker te vinden, 545 00:19:33,531 --> 00:19:35,732 Ik krijg volledige gratie. 546 00:19:35,734 --> 00:19:38,034 ♪ 547 00:19:38,036 --> 00:19:39,461 Kijk, Chuck, ik ben niet... 548 00:19:39,464 --> 00:19:40,797 43 bedrijven in het gebouw, 549 00:19:40,800 --> 00:19:42,433 slechts 2 zijn technologiegericht. 550 00:19:42,436 --> 00:19:44,836 Een cloudcomputingbedrijf dat wordt gerund door twintigers. 551 00:19:44,839 --> 00:19:46,509 Niemand van wie zou dat gedaan hebben gebruikte het woord ‘hoer’. 552 00:19:46,511 --> 00:19:49,345 En een computerbeveiligingsbedrijf. 553 00:19:49,347 --> 00:19:52,348 Eenmanszaak gerund door... 554 00:19:52,350 --> 00:19:54,083 een Monica Van, 40. 555 00:19:54,085 --> 00:19:55,235 Dienstweigering 556 00:19:55,238 --> 00:19:57,789 en elektronisch vandalisme veroordelingen uit 2002. 557 00:19:57,792 --> 00:19:58,993 Dat is onze meid. 558 00:19:58,996 --> 00:20:00,356 [HOORN TOETERT] 559 00:20:00,358 --> 00:20:01,575 MONICA: Bij Coriolanus, 560 00:20:01,578 --> 00:20:04,893 wij bieden bedrijfsoplossingen voor netwerkbeveiligingsproblemen. 561 00:20:04,896 --> 00:20:07,931 - Hoe kunnen we helpen? - Ons bedrijf is gehackt. 562 00:20:07,933 --> 00:20:09,789 Wij willen graag dat u de dader opzoekt. 563 00:20:09,792 --> 00:20:11,295 Zorg ervoor dat het niet meer gebeurt. 564 00:20:15,805 --> 00:20:18,267 - [TELEFOON PIEPTOON] - Kan ik hier beveiliging krijgen, alstublieft? 565 00:20:19,261 --> 00:20:20,859 Ik zou er twee keer over nadenken om dat te doen. 566 00:20:20,862 --> 00:20:22,188 Onze zaak is het Witte Huis. 567 00:20:22,191 --> 00:20:23,858 Hij klinkt niet zoals hij werkt in het Witte Huis, 568 00:20:23,860 --> 00:20:25,758 en jij lijkt op jou werk in de postkamer. 569 00:20:25,761 --> 00:20:29,630 De heer Rennett is een adviseur voor de Britse inlichtingendienst. 570 00:20:29,633 --> 00:20:30,965 Ik ben FBI. 571 00:20:30,968 --> 00:20:32,988 En als u onze vragen niet beantwoordt, 572 00:20:32,991 --> 00:20:34,844 Ik zal uw servers dagvaarden. 573 00:20:36,995 --> 00:20:39,228 Alles goed, mevrouw Van? 574 00:20:39,230 --> 00:20:41,165 Het gaat goed met ons, Felix. Bedankt. 575 00:20:43,301 --> 00:20:45,668 Posten onder een pseudoniem op messageboards 576 00:20:45,670 --> 00:20:46,736 is een hobby van mij. 577 00:20:46,738 --> 00:20:47,766 Ik bied geen excuses aan. 578 00:20:47,769 --> 00:20:50,743 En jouw hack van de Barksdale Luchtmachtbasis in 2002? 579 00:20:50,746 --> 00:20:52,808 NJandB in 2006? 580 00:20:52,811 --> 00:20:54,063 Die hobby's ook? 581 00:20:54,066 --> 00:20:55,332 Een vorig leven. 582 00:20:55,335 --> 00:20:57,110 Ik heb al die kinderachtige dingen achter me gelaten 583 00:20:57,113 --> 00:20:59,008 toen ik dit bedrijf in 2007 opende. 584 00:20:59,011 --> 00:21:00,602 Je laatste bericht was uit 2015. 585 00:21:00,605 --> 00:21:02,478 In gesprek met de af en toe ondergronds 586 00:21:02,480 --> 00:21:04,153 Zo blijf ik op de hoogte van het vak. 587 00:21:04,156 --> 00:21:05,180 Ken uw vijand. 588 00:21:05,183 --> 00:21:06,922 Oh, ik denk dat je dat geweest bent meer doen dan praten. 589 00:21:06,924 --> 00:21:08,423 NASA werd gecompromitteerd. 590 00:21:08,426 --> 00:21:09,792 Dat gold ook voor het elektriciteitsnet. 591 00:21:09,795 --> 00:21:12,294 En de coderingshandtekening was Alan Turing. 592 00:21:12,297 --> 00:21:14,998 Ja, ik was ooit onderdeel van een zwarte hoedencollectief, 593 00:21:15,000 --> 00:21:17,333 en onze interesse in Turing heeft ons verbonden. 594 00:21:17,335 --> 00:21:18,985 Maar de echte badass in onze groep 595 00:21:18,988 --> 00:21:20,436 ging bij het handvat Gamine. 596 00:21:20,438 --> 00:21:22,172 ♪ 597 00:21:22,174 --> 00:21:24,808 Een anagram voor enigma. 598 00:21:24,810 --> 00:21:26,536 Turing heeft de enigmacode gekraakt. 599 00:21:26,539 --> 00:21:27,811 Erg goed. 600 00:21:27,813 --> 00:21:30,880 We zullen alles nodig hebben jij kent Gamine. 601 00:21:30,882 --> 00:21:33,850 ♪ 602 00:21:33,852 --> 00:21:36,186 Dat zou moeten helpen. 603 00:21:36,188 --> 00:21:38,888 ♪ 604 00:21:38,890 --> 00:21:40,711 Lekker bluffen, Charles. 605 00:21:40,714 --> 00:21:41,800 Maar laat me je een tip geven 606 00:21:41,803 --> 00:21:44,226 de volgende keer dat je dat bent zich voordoen als een agent. 607 00:21:44,229 --> 00:21:45,829 Gebruik dikker papier 608 00:21:45,831 --> 00:21:48,031 dus je kunt het niet zien Kerkers en Draken-logo. 609 00:21:48,033 --> 00:21:50,033 ♪ 610 00:21:50,035 --> 00:21:52,202 Goed advies. 611 00:21:52,204 --> 00:21:55,205 O, nu ik toch bezig ben, Ik tip een verdachte, 612 00:21:55,207 --> 00:21:57,507 een pakhuis platbranden, en geef de Russen een fooi. 613 00:21:57,509 --> 00:22:00,910 ♪ 614 00:22:00,912 --> 00:22:02,078 [ZUCHT] 615 00:22:02,080 --> 00:22:06,249 [VOGEL ROEPEN] 616 00:22:06,251 --> 00:22:08,718 [ZACHT BIDDEN] 617 00:22:08,720 --> 00:22:11,154 Hé, hier hebben we geen tijd voor. 618 00:22:11,156 --> 00:22:13,923 We moeten in beweging blijven. 619 00:22:13,925 --> 00:22:16,618 We zijn zes mijl verder en gaan snel 620 00:22:16,621 --> 00:22:18,521 en vóór op schema. 621 00:22:18,524 --> 00:22:21,282 Ik kan Allah niet vertellen dat ik dat niet doe tijd hebben om hem te eren. 622 00:22:32,377 --> 00:22:35,278 ♪ 623 00:22:35,280 --> 00:22:38,014 Je weet dat hij tegen ons liegt, toch? 624 00:22:38,016 --> 00:22:39,282 Over alles. 625 00:22:39,284 --> 00:22:40,821 Waar heb je het over? 626 00:22:40,824 --> 00:22:42,385 ♪ 627 00:22:42,387 --> 00:22:43,553 [VOGEL ROEPEN] 628 00:22:43,555 --> 00:22:45,688 Je zei dat je uit Mahrez kwam? 629 00:22:45,691 --> 00:22:46,824 Ja. 630 00:22:46,827 --> 00:22:48,593 Dat is een soennitisch bolwerk. 631 00:22:48,596 --> 00:22:50,026 En? 632 00:22:50,028 --> 00:22:52,862 Je bidt met een stenen tafel. 633 00:22:52,864 --> 00:22:54,864 Dat is wat sjiieten doen. 634 00:22:54,866 --> 00:22:56,532 ♪ 635 00:22:56,534 --> 00:22:58,401 Sjiieten vormen de minderheid in Kunami, 636 00:22:58,403 --> 00:23:01,404 maar de heersende minderheid onder leiding van de emir. 637 00:23:01,406 --> 00:23:05,108 ♪ 638 00:23:05,110 --> 00:23:06,829 Wie ben je? 639 00:23:06,832 --> 00:23:09,312 ♪ 640 00:23:09,314 --> 00:23:11,447 [GRUNTS] 641 00:23:11,449 --> 00:23:14,050 ♪ 642 00:23:14,052 --> 00:23:17,287 Hij kocht tijd en ons in een hinderlaag leiden. 643 00:23:17,289 --> 00:23:19,122 ♪ 644 00:23:19,124 --> 00:23:21,124 Ik heb zijn telefoon. We moeten gaan. 645 00:23:21,126 --> 00:23:25,995 ♪ 646 00:23:25,997 --> 00:23:28,164 [mobiele telefoon rinkelt] 647 00:23:28,166 --> 00:23:29,332 Hanna? 648 00:23:29,334 --> 00:23:30,758 Wat heb je ontdekt? 649 00:23:30,761 --> 00:23:33,602 Onze bronnen zeggen Rami Bashir werd uit een kreek gevist. 650 00:23:33,605 --> 00:23:35,258 Dus de man die hij nabootste was... 651 00:23:35,261 --> 00:23:36,206 Een loyalist van het regime, 652 00:23:36,209 --> 00:23:38,946 wat betekent dat we het niet weten waar je zojuist tegenaan liep. 653 00:23:38,949 --> 00:23:41,133 Kijk, ik heb plannen gemaakt om je eruit te halen. 654 00:23:41,136 --> 00:23:43,797 Nou, geweldig. We zijn drie mijl vanaf het ontmoetingspunt. 655 00:23:43,800 --> 00:23:46,219 Ik bedoel nu, Hannah, als bij het afbreken van de missie. 656 00:23:46,222 --> 00:23:48,155 Ik kan een GPS-vergrendeling op je telefoon instellen, 657 00:23:48,158 --> 00:23:49,595 - Ben je eruit geheld. - Nee, Aäron. 658 00:23:49,598 --> 00:23:51,079 Hannah, we zijn gecompromitteerd. 659 00:23:51,082 --> 00:23:53,897 W-We hebben geen idee wat jij bent zou nu binnen kunnen lopen. 660 00:23:53,900 --> 00:23:54,946 Het is het risico niet waard. 661 00:23:54,949 --> 00:23:57,025 We zijn zo ver gekomen. Ik ga niet opgeven. 662 00:23:57,028 --> 00:23:59,329 - Ik kom kijken als ik Hamzi vind. - Hanna! 663 00:23:59,331 --> 00:24:01,125 ♪ 664 00:24:02,089 --> 00:24:03,484 Wat wilt u, ambassadeur? 665 00:24:03,487 --> 00:24:05,444 Dus als het onder de waardigheid van uw president 666 00:24:05,447 --> 00:24:08,732 om het laatste voorstel van de emir te horen, misschien kun je het overbrengen. 667 00:24:08,735 --> 00:24:10,520 Omdat het eenvoudig is. 668 00:24:10,523 --> 00:24:13,197 De emir is nu bereid af te treden. 669 00:24:13,199 --> 00:24:15,566 Oké. In ruil voor wat? 670 00:24:15,568 --> 00:24:18,068 Veilige doorgang naar een land van zijn keuze. 671 00:24:18,070 --> 00:24:21,338 Met verifieerbare garanties dat hij niet in ballingschap zal regeren. 672 00:24:21,340 --> 00:24:22,674 Wat nog meer? 673 00:24:24,276 --> 00:24:26,876 De emir heeft 60 miljard dollar op buitenlandse rekeningen 674 00:24:26,879 --> 00:24:28,509 dat de VS bevroren zijn. 675 00:24:28,512 --> 00:24:30,712 Hij verwacht toegang tot deze fondsen zijn hersteld. 676 00:24:30,715 --> 00:24:32,715 Hoe zit het met het aanvaarden van verantwoordelijkheid? 677 00:24:32,718 --> 00:24:34,556 - voor de vuile bom? - Dat is een non-starter. 678 00:24:34,559 --> 00:24:35,598 Nou, dat geldt ook voor uw aanbod. 679 00:24:35,601 --> 00:24:38,129 Meneer Shore, we weten het allebei het doel van uw land 680 00:24:38,132 --> 00:24:39,621 is de afzetting van de emir. 681 00:24:39,624 --> 00:24:41,657 Dit aanbod maakt dat mogelijk. 682 00:24:41,660 --> 00:24:43,794 De rest, zo stel ik, zijn details. 683 00:24:43,797 --> 00:24:46,030 Wij zijn het daar niet mee eens. 684 00:24:46,033 --> 00:24:48,200 ♪ 685 00:24:48,203 --> 00:24:50,895 De emir biedt eervol voorwaarden voor overgave, 686 00:24:50,898 --> 00:24:53,410 maar president Kirkman wijst ze af. 687 00:24:53,413 --> 00:24:55,129 - Hij geeft de voorkeur aan oorlog. - [klop op de deur] 688 00:24:55,132 --> 00:24:57,637 - Hij weigert zelfs maar onze... te erkennen - Ja. 689 00:24:57,640 --> 00:25:00,307 - [TV SLUIT UIT] - Emily zit in de Ovaal. 690 00:25:00,310 --> 00:25:02,343 Bedankt, Mike. 691 00:25:02,346 --> 00:25:03,903 Meneer. 692 00:25:07,586 --> 00:25:09,553 Er is een stafmedewerker. 693 00:25:09,555 --> 00:25:10,621 Tricia Sims. 694 00:25:10,692 --> 00:25:12,289 Tricia Sims. 695 00:25:12,291 --> 00:25:14,458 Ze werkt samen met Lyor. Ik heb haar nog niet ontmoet. 696 00:25:14,460 --> 00:25:16,326 Haar broer zit in Seal Team Three. 697 00:25:16,328 --> 00:25:18,051 Ze is zich er niet van bewust dat hij in het land is, 698 00:25:18,054 --> 00:25:20,764 maar ik... Ik dacht dat je het moest weten. 699 00:25:20,766 --> 00:25:22,918 Ik zou met haar moeten praten. Dank je, Mike. 700 00:25:27,715 --> 00:25:29,743 TOM: Elk woord van ons vermiste Seal Team? 701 00:25:29,746 --> 00:25:32,384 Ze zijn nog steeds incommunicado, meneer. maar Hannah Wells is onderweg. 702 00:25:32,387 --> 00:25:33,528 Oké, goed. 703 00:25:33,531 --> 00:25:35,144 Salimi gaat op ons af. 704 00:25:35,147 --> 00:25:37,394 Ja, ik weet het. Ik was gewoon hem zien praten 705 00:25:37,397 --> 00:25:38,815 de burgerslachtoffers. 706 00:25:38,818 --> 00:25:40,851 Hij vergat te erkennen dat de emir 707 00:25:40,853 --> 00:25:43,421 gebruikt zijn eigen mensen als menselijk schild. 708 00:25:45,432 --> 00:25:48,467 Ik moet de waarheid weten. 709 00:25:48,470 --> 00:25:50,603 - Hoe gaat het met ons? - [ZUCHT] 710 00:25:50,606 --> 00:25:53,020 We hebben een dictator op de vlucht. 711 00:25:53,023 --> 00:25:55,123 Maar we krijgen enkele klappen. 712 00:25:55,126 --> 00:25:56,559 ♪ 713 00:25:56,562 --> 00:25:58,534 Er zijn mensen, mensen die ik respecteer, 714 00:25:58,537 --> 00:26:01,751 die denken dat we de oorlog kunnen beëindigen door simpelweg de emir af te zetten, 715 00:26:01,754 --> 00:26:03,807 en als dat zo is, binnen in feite een haalbare optie, 716 00:26:03,809 --> 00:26:04,808 wij zouden het moeten nemen. 717 00:26:04,810 --> 00:26:06,317 Dat is een uitzicht. 718 00:26:06,320 --> 00:26:07,687 Is dat uw mening? 719 00:26:09,448 --> 00:26:12,121 Ik denk dat de emir in ballingschap... 720 00:26:12,124 --> 00:26:14,524 zelfs met geld en vrijheid, is het overwegen waard. 721 00:26:14,527 --> 00:26:17,094 De klootzak vermoord Amerikaanse mensen op Amerikaanse bodem. 722 00:26:17,097 --> 00:26:18,855 Ik denk de rest van de wereld moet het weten 723 00:26:18,858 --> 00:26:21,353 dat als je dat probeert, je gaat een prijs betalen. 724 00:26:21,356 --> 00:26:22,957 Dat is de andere visie. 725 00:26:22,960 --> 00:26:24,528 Maar het is niet van jou. 726 00:26:24,530 --> 00:26:26,530 ♪ 727 00:26:26,532 --> 00:26:28,301 Emily, ik ben geen generaal. 728 00:26:28,304 --> 00:26:30,129 Ik ben niet eens een politicus. 729 00:26:30,132 --> 00:26:32,442 Nee. Jij bent de president. 730 00:26:32,445 --> 00:26:34,626 Ik heb het absoluut gedaan niets in mijn hele leven 731 00:26:34,629 --> 00:26:36,340 om mij hierop voor te bereiden. 732 00:26:36,342 --> 00:26:38,475 En nu ben ik degene die beslissingen neemt, 733 00:26:38,477 --> 00:26:41,011 het leven van anderen in gevaar brengen. 734 00:26:41,013 --> 00:26:42,312 [ZUCHT] 735 00:26:42,314 --> 00:26:46,518 ♪ 736 00:26:48,090 --> 00:26:50,090 [GRINNERT ZACHTJES] 737 00:26:50,093 --> 00:26:51,822 ♪ 738 00:26:51,824 --> 00:26:54,525 Denk je wel eens dat je dat bent voor de verkeerde man werken? 739 00:26:54,527 --> 00:26:57,561 Nee, meneer. 740 00:26:57,563 --> 00:27:01,598 Omdat alleen de juiste man zou mij die vraag stellen. 741 00:27:01,600 --> 00:27:03,000 [ADEMEERT SCHERP] 742 00:27:03,002 --> 00:27:05,235 De waarheid is dat er mensen sterven. 743 00:27:05,237 --> 00:27:07,504 Onschuldige burgers, Amerikaanse soldaten. 744 00:27:07,507 --> 00:27:09,574 ♪ 745 00:27:09,577 --> 00:27:12,611 Laat Aaron weten dat ik dat wil neem contact op met de ambassadeur. 746 00:27:12,614 --> 00:27:15,281 Laten we kijken of we kunnen snijden een deal om deze oorlog te beëindigen. 747 00:27:15,284 --> 00:27:17,351 Ja, meneer. 748 00:27:17,354 --> 00:27:19,516 ♪ 749 00:27:19,518 --> 00:27:20,967 [ZUCHT] 750 00:27:20,970 --> 00:27:22,970 ROYCE: Er komt iemand. 751 00:27:22,973 --> 00:27:25,255 ♪ 752 00:27:25,257 --> 00:27:27,791 HANNAH: Het is een patrouille. 753 00:27:27,793 --> 00:27:29,449 - We kunnen ze meenemen. - Wachten. 754 00:27:29,452 --> 00:27:30,761 ♪ 755 00:27:30,763 --> 00:27:33,289 Het lijkt erop dat ze verder gaan. 756 00:27:33,292 --> 00:27:35,392 - Het is niet nodig om ze te elimineren. - Misschien zijn we veiliger. 757 00:27:35,395 --> 00:27:37,467 - Wat als ze terugcirkelen? - Hanna. 758 00:27:37,469 --> 00:27:40,370 Er is geen legitiem militaire reden om ze in te schakelen. 759 00:27:40,372 --> 00:27:42,317 Tenzij je een doodswens hebt. 760 00:27:42,320 --> 00:27:44,387 Waar heb je het over? 761 00:27:44,390 --> 00:27:47,157 Ik zag je net een neutraliseren bedreiging door jezelf er één te maken. 762 00:27:47,160 --> 00:27:48,911 Nu heb je zin in een gevecht. 763 00:27:48,914 --> 00:27:51,782 Er is een groot verschil tussen moed en roekeloosheid. 764 00:27:51,784 --> 00:27:54,051 Dus wat ben je aan het trainen, hè? 765 00:27:54,054 --> 00:27:56,888 Omdat ik het niet laat gebeuren Je doet het op mijn kosten. 766 00:27:56,891 --> 00:28:01,390 ♪ 767 00:28:01,393 --> 00:28:03,927 Deze mensen hebben mijn vriend vermoord. 768 00:28:03,929 --> 00:28:05,729 Het spijt me. 769 00:28:05,731 --> 00:28:09,499 Maar een pond vlees eisen Ik ga hem niet terugbrengen. 770 00:28:09,501 --> 00:28:11,915 Maar misschien geeft het mij wat rust. 771 00:28:11,918 --> 00:28:13,937 Zal dat ook niet doen. 772 00:28:13,939 --> 00:28:16,506 ♪ 773 00:28:16,508 --> 00:28:18,742 Kijk. 774 00:28:18,744 --> 00:28:22,746 Ik heb een maatje van mij verloren een paar jaar geleden. 775 00:28:22,748 --> 00:28:25,449 Even mijn hoofd kwijt. 776 00:28:25,451 --> 00:28:27,417 Weet je wat het mij heeft opgeleverd? 777 00:28:27,419 --> 00:28:31,855 32 steken van de verkeerde uiteinde van een AK-47. 778 00:28:31,857 --> 00:28:36,994 ♪ 779 00:28:36,996 --> 00:28:41,431 De beste manier om de doden te wreken... 780 00:28:41,433 --> 00:28:43,667 is om te blijven leven. 781 00:28:43,669 --> 00:28:47,537 [TRUCKMOTOR START] 782 00:28:47,539 --> 00:28:51,108 ♪ 783 00:28:51,110 --> 00:28:53,610 Kom op. Laten we gaan. 784 00:28:53,613 --> 00:28:56,615 ♪ 785 00:29:08,526 --> 00:29:09,992 [DEUR OPENT] 786 00:29:09,995 --> 00:29:12,332 Meneer de president, Tricia is hier voor u. 787 00:29:12,335 --> 00:29:13,977 TOM: Juist, dank je. 788 00:29:13,980 --> 00:29:15,250 Tricia. 789 00:29:15,253 --> 00:29:17,324 Meneer. [CHUCKLES] 790 00:29:17,327 --> 00:29:19,141 Is dit je eerste tijd in het Oval Office? 791 00:29:19,144 --> 00:29:21,074 - Ja, meneer. - Alsjeblieft. 792 00:29:21,077 --> 00:29:22,469 Ik probeer er een gewoonte van te maken 793 00:29:22,472 --> 00:29:24,456 om iedereen te ontmoeten het personeel van het Witte Huis, 794 00:29:24,459 --> 00:29:28,081 maar het spijt me dat het is meegenomen het duurt zo lang voordat we hallo kunnen zeggen. 795 00:29:28,084 --> 00:29:30,285 Het is helemaal geen probleem, meneer de president. 796 00:29:30,287 --> 00:29:31,581 Bedankt dat u contact heeft opgenomen. 797 00:29:31,584 --> 00:29:34,087 Mike vertelt me dat je een broer bij de speciale troepen. 798 00:29:34,090 --> 00:29:37,725 Bedank hem en de jouwe familie voor hun diensten. 799 00:29:37,727 --> 00:29:40,228 [CHUCKLES] Dank u, meneer. 800 00:29:40,230 --> 00:29:43,097 Hij zal erg blij zijn als ik het hem vertel. 801 00:29:43,099 --> 00:29:45,266 Hopelijk eerder vroeger dan later. 802 00:29:45,268 --> 00:29:48,269 Ja, meneer. 803 00:29:48,271 --> 00:29:50,330 Ik wilde even de tijd nemen, 804 00:29:50,333 --> 00:29:53,106 zodat ik dat kon een gezicht bij de naam plakken. 805 00:29:53,109 --> 00:29:54,709 Meneer de president, mag ik u iets vertellen 806 00:29:54,712 --> 00:29:56,488 over mijn broer voordat ik ga? 807 00:29:56,491 --> 00:29:57,597 Alsjeblieft. 808 00:29:57,600 --> 00:30:00,167 Hij eindigde zijn derde toer zes maanden geleden. 809 00:30:00,170 --> 00:30:03,739 Het had van hem moeten zijn laatste, maar hij meldde zich opnieuw aan. 810 00:30:03,742 --> 00:30:05,433 Wil je weten waarom? 811 00:30:05,436 --> 00:30:06,835 Natuurlijk. 812 00:30:06,838 --> 00:30:08,304 Vanwege jou. 813 00:30:08,307 --> 00:30:11,589 Hij zei jij altijd zag een missie door. 814 00:30:11,592 --> 00:30:14,605 En die missie nu maakt Amerika veiliger. 815 00:30:14,608 --> 00:30:17,370 En als de leider van het land heeft een dergelijke toewijding, 816 00:30:17,373 --> 00:30:20,834 nou, het maakt het gemakkelijk voor de soldaten. 817 00:30:20,837 --> 00:30:24,167 En dat is het soort persoon die hij wilde dienen. 818 00:30:24,170 --> 00:30:26,841 ♪ 819 00:30:26,843 --> 00:30:29,811 Hartelijk dank voor dat met mij delen. 820 00:30:29,813 --> 00:30:31,378 Je maakte mijn dag. 821 00:30:31,381 --> 00:30:32,544 Alsjeblieft. 822 00:30:32,547 --> 00:30:34,917 [ONDUIDELIJK SCHREEUWEN] 823 00:30:34,920 --> 00:30:36,738 SETH: Voorzitter Kirkman heeft altijd geuit 824 00:30:36,741 --> 00:30:38,541 zijn bereidheid om met Kunami te praten. 825 00:30:38,544 --> 00:30:40,683 We hebben gewacht aanwijzingen van de emir 826 00:30:40,686 --> 00:30:42,018 dat hij akkoord gaat met onze voorwaarden. 827 00:30:42,021 --> 00:30:43,688 Dus dit nieuws waar we mee bezig zijn geweest 828 00:30:43,691 --> 00:30:45,057 met de Kunami-ambassadeur, 829 00:30:45,060 --> 00:30:46,659 dat mag geen verrassing zijn. 830 00:30:46,662 --> 00:30:48,996 REPORTER: Dat geldt ook voor de onderhandelingen terwijl Kunami aan de gang is? 831 00:30:48,999 --> 00:30:51,165 Ja, maar op dit moment, ik kan je geen bijzonderheden geven. 832 00:30:51,167 --> 00:30:53,801 - [ONDUIDELIJK SCHREEUWEN] - [Schraapt de keel] 833 00:30:53,803 --> 00:30:56,471 Seth, zou ik willen zeggen een paar woorden, als ik mag. 834 00:30:56,473 --> 00:30:59,988 Natuurlijk, meneer. Dames en heren, de voorzitter. 835 00:30:59,991 --> 00:31:01,790 Bedankt. Alsjeblieft. 836 00:31:01,793 --> 00:31:03,534 Dit moment wil ik graag benutten 837 00:31:03,537 --> 00:31:06,847 om mijn standpunt perfect te maken duidelijk voor het Amerikaanse volk. 838 00:31:06,850 --> 00:31:08,574 Ik heb collega's gehad... 839 00:31:08,577 --> 00:31:10,276 Collega's waar ik diep respect voor heb... 840 00:31:10,279 --> 00:31:13,020 Vraag mij om te verzoenen om deze oorlog te beëindigen 841 00:31:13,023 --> 00:31:15,628 in een poging te beschermen Amerikaanse soldaten 842 00:31:15,631 --> 00:31:18,785 en een einde maken aan het verdere verlies van onschuldig burgerleven. 843 00:31:18,788 --> 00:31:21,689 Hun instincten zijn nobel. 844 00:31:21,692 --> 00:31:24,693 Maar oorlog... 845 00:31:24,696 --> 00:31:27,630 oorlog is niet nobel. 846 00:31:27,633 --> 00:31:29,266 Het is brutaal. 847 00:31:29,269 --> 00:31:31,792 En als land dat is zojuist aangevallen, 848 00:31:31,795 --> 00:31:33,328 Ik denk dat we moeten antwoorden 849 00:31:33,331 --> 00:31:35,863 met een onwankelbaar inzet voor de overwinning. 850 00:31:35,866 --> 00:31:38,000 De emir zal verslagen worden. 851 00:31:38,003 --> 00:31:40,704 Of hij zal zich onvoorwaardelijk overgeven. 852 00:31:40,707 --> 00:31:43,464 Maar in mijn hart geloof ik er oprecht in 853 00:31:43,467 --> 00:31:46,027 dat er maar één manier is om te reageren 854 00:31:46,030 --> 00:31:49,698 voor mensen of naties die ons willen vernietigen... 855 00:31:49,701 --> 00:31:51,934 En dat is zonder compromis. 856 00:31:51,937 --> 00:31:53,637 ♪ 857 00:31:53,640 --> 00:31:54,745 Dank je. 858 00:31:54,748 --> 00:31:56,581 - Meneer de president! - Meneer de president! 859 00:31:56,584 --> 00:31:58,409 [ONDUIDELIJK SCHREEUWEN] 860 00:31:58,412 --> 00:32:00,401 - Dat was goed. - Ja. 861 00:32:00,404 --> 00:32:02,537 Behalve dat hij dubbelde. 862 00:32:02,540 --> 00:32:04,841 Nee. Hij ging all-in. 863 00:32:04,844 --> 00:32:07,175 ♪ 864 00:32:07,177 --> 00:32:09,699 [WIND FLUITEN] 865 00:32:09,702 --> 00:32:12,536 Meneer Hamzi, u bent moeilijk te vinden. 866 00:32:12,539 --> 00:32:15,006 Wanneer de heerser van jouw land wil je vermoorden, 867 00:32:15,009 --> 00:32:16,475 dat moet je zijn. 868 00:32:16,478 --> 00:32:19,012 [PAPIER RUSTELEN] 869 00:32:19,015 --> 00:32:22,784 Die van de president dus veelbelovende logistieke ondersteuning? 870 00:32:22,787 --> 00:32:23,953 En geld. 871 00:32:23,956 --> 00:32:25,989 Maar hij moet je persoonlijk ontmoeten. 872 00:32:25,992 --> 00:32:27,238 Kijk je in de ogen. 873 00:32:27,241 --> 00:32:28,574 Ik begrijp. 874 00:32:28,577 --> 00:32:30,527 Het is een lange reis geweest voor jullie twee. 875 00:32:30,530 --> 00:32:32,566 Laat me eens kijken naar wat eten en water. 876 00:32:32,569 --> 00:32:34,988 En dan zal ik praten aan president Kirkman. 877 00:32:41,011 --> 00:32:43,745 Behoorlijk moeilijk bestaan. 878 00:32:43,747 --> 00:32:45,941 Ik zal het zeggen. 879 00:32:45,944 --> 00:32:49,675 ♪ 880 00:33:03,633 --> 00:33:05,834 Wat is het? 881 00:33:05,836 --> 00:33:08,837 ♪ 882 00:33:08,839 --> 00:33:11,639 Het is correspondentie. 883 00:33:11,641 --> 00:33:15,844 Deze brieven zijn gericht aan Hamzi van ambassadeur Salimi. 884 00:33:15,846 --> 00:33:17,545 Het heeft geen enkele zin. 885 00:33:17,547 --> 00:33:19,714 Ambassadeur Salimi werkt voor de emir... 886 00:33:19,716 --> 00:33:20,849 Hamzi's vijand. 887 00:33:20,851 --> 00:33:23,151 Niet volgens deze brieven. 888 00:33:23,153 --> 00:33:25,687 We moeten met het Witte Huis praten. Nu. 889 00:33:25,689 --> 00:33:28,857 ♪ 890 00:33:28,859 --> 00:33:31,025 TOM: Nou, dat zou het moeten doen. 891 00:33:31,027 --> 00:33:33,628 Meneer de President, ik begrijp dat we een deal hebben. 892 00:33:33,630 --> 00:33:35,344 Ja, dat doen we, meneer de ambassadeur. 893 00:33:35,347 --> 00:33:37,031 En jij bent heel goed in het maken ervan. 894 00:33:37,033 --> 00:33:38,199 Dank u, meneer. 895 00:33:38,201 --> 00:33:40,668 Die je met Amal Hamzi hebt gemaakt 896 00:33:40,670 --> 00:33:43,037 was bijzonder bijzonder. 897 00:33:43,039 --> 00:33:44,739 Ik begrijp het niet. 898 00:33:44,741 --> 00:33:46,949 Sta mij dan toe het uit te leggen. 899 00:33:46,952 --> 00:33:49,810 Amal Hamzi is dat nooit geweest Kunami gaan overnemen. 900 00:33:49,813 --> 00:33:52,092 Dat was jij. Amal Hamzi werkt voor u. 901 00:33:52,095 --> 00:33:53,461 Dat is absurd. 902 00:33:53,464 --> 00:33:55,884 Je liet Gregory Bowen de bommenwerper inhuren. 903 00:33:55,886 --> 00:33:58,186 Je hebt hem betaald Kunami-overheidsfondsen, 904 00:33:58,188 --> 00:33:59,821 wat uiteindelijk terugleidde naar de emir. 905 00:33:59,823 --> 00:34:01,856 Je wist dat we gingen om uw land aan te vallen 906 00:34:01,858 --> 00:34:03,892 - en hem uit de macht halen. - Dit is fantasie. 907 00:34:03,894 --> 00:34:05,860 Dan had je meneer Bowen geef ons de locatie 908 00:34:05,862 --> 00:34:06,995 van Amal Hamzi. 909 00:34:06,997 --> 00:34:09,417 Wie je hoopte dat we zouden steunen 910 00:34:09,420 --> 00:34:11,912 als de emir zich niet overgaf. 911 00:34:11,915 --> 00:34:13,835 ♪ 912 00:34:13,837 --> 00:34:15,103 En toen je eenmaal de macht greep, 913 00:34:15,105 --> 00:34:17,872 waar je een deal voor zou maken De vrijheid van meneer Bowen. 914 00:34:17,874 --> 00:34:20,708 ♪ 915 00:34:20,710 --> 00:34:22,877 Vertel het hem, Greg. 916 00:34:22,879 --> 00:34:27,184 ♪ 917 00:34:27,187 --> 00:34:30,422 Ik heb al een ondertekend bekentenis, meneer de ambassadeur. 918 00:34:30,425 --> 00:34:32,720 Meneer de president... 919 00:34:32,722 --> 00:34:35,223 Ik ben de ambassadeur van Kunami. 920 00:34:35,225 --> 00:34:37,409 Ik eis dat ik wordt teruggebracht naar mijn ambassade. 921 00:34:37,412 --> 00:34:39,746 Uw emir heeft uw toestemming ingetrokken diplomatieke geloofsbrieven. 922 00:34:39,749 --> 00:34:41,296 Je hebt geen immuniteit meer. 923 00:34:41,298 --> 00:34:43,581 U, meneer, gaat dat doen blijf hier bij ons 924 00:34:43,584 --> 00:34:44,699 al geruime tijd. 925 00:34:44,701 --> 00:34:49,805 ♪ 926 00:34:55,378 --> 00:34:57,331 De emir beschuldigt ons van oorlogsmisdaden 927 00:34:57,334 --> 00:34:58,480 voor de burgerdoden. 928 00:34:58,483 --> 00:35:00,516 - En Amal Hamzi? - Oh, hij is in hechtenis. 929 00:35:00,519 --> 00:35:01,456 Meneer de president, 930 00:35:01,459 --> 00:35:03,502 We kunnen hem aan ambassadeur koppelen Salimi's samenzwering... 931 00:35:03,505 --> 00:35:05,672 Meneer, we hebben een groot probleem op het binnenlandse front. 932 00:35:05,674 --> 00:35:07,808 We vielen Kunami aan over gebrekkige intelligentie... 933 00:35:07,810 --> 00:35:10,008 Het beste dat beschikbaar is intelligentie die we destijds hadden. 934 00:35:10,011 --> 00:35:12,379 Ja, maar het was van ons reden om oorlog te voeren. 935 00:35:12,381 --> 00:35:13,713 En als de emir in de val zou worden gelokt, 936 00:35:13,715 --> 00:35:15,515 we hebben een rechtvaardiging nodig. En we hebben het snel nodig. 937 00:35:15,517 --> 00:35:16,850 Antwoord superieur. 938 00:35:16,852 --> 00:35:18,034 Mijn Latijn is een beetje roestig. 939 00:35:18,037 --> 00:35:19,652 Het is een common law-concept. 940 00:35:19,655 --> 00:35:20,887 Het betekent: ‘Laat de meester 941 00:35:20,889 --> 00:35:22,470 verantwoording afleggen voor de zonden van zijn ondergeschikte." 942 00:35:22,472 --> 00:35:23,690 Nu, ambassadeur Salimi 943 00:35:23,692 --> 00:35:25,725 was de zorgvuldig uitgekozen vertegenwoordiger van Emir. 944 00:35:25,727 --> 00:35:27,561 Als hij schurkenstaten ging en viel de Verenigde Staten aan... 945 00:35:27,563 --> 00:35:28,962 De emir is verantwoordelijk voor de acties 946 00:35:28,964 --> 00:35:30,086 van zijn hooggeplaatste plaatsvervanger. 947 00:35:30,089 --> 00:35:32,100 - Dat is goed. - U zou dit eigenlijk kunnen verdraaien, meneer de president. 948 00:35:32,102 --> 00:35:34,148 Het nucleaire programma van Kunami. De aanval op de Verona. 949 00:35:34,151 --> 00:35:35,568 De vuile bom was de laatste druppel. 950 00:35:35,571 --> 00:35:37,235 Maar we kunnen er niet over twisten Het doel heiligt de middelen. 951 00:35:37,237 --> 00:35:38,137 We zullen moeten verkopen 952 00:35:38,139 --> 00:35:40,437 dat we ambassadeur Salimi kenden ging al die tijd schurkenstaten. 953 00:35:40,440 --> 00:35:41,875 Maar dat deden we niet. 954 00:35:41,877 --> 00:35:43,543 ♪ 955 00:35:43,545 --> 00:35:45,879 De waarheid is dat ik dat deed wat ik dacht dat goed was. 956 00:35:45,881 --> 00:35:47,314 ♪ 957 00:35:47,316 --> 00:35:48,715 Maar ik heb niet de juiste tijd genomen 958 00:35:48,717 --> 00:35:49,787 om de intelligentie te onderzoeken. 959 00:35:49,790 --> 00:35:51,623 Ik moet daar de verantwoordelijkheid voor nemen. 960 00:35:51,626 --> 00:35:53,246 Meneer de president, u bent nodig bij Commandops. 961 00:35:53,248 --> 00:35:55,021 De rest van het zegel team is zojuist weer opgedoken. 962 00:35:55,023 --> 00:35:55,912 God zij dank. 963 00:35:55,915 --> 00:35:58,951 Je zult hem twee keer bedanken U ziet wat ze hebben gevonden, meneer. 964 00:35:58,954 --> 00:36:01,560 - Biowapens? - MAN: Zenuwgas. 965 00:36:01,563 --> 00:36:02,889 Duizenden vaten. 966 00:36:02,892 --> 00:36:05,397 De geheime chemische stof van de overheid wapenfaciliteit die we hebben gevonden 967 00:36:05,400 --> 00:36:07,195 net nadat we op weg waren door de bergpas. 968 00:36:07,197 --> 00:36:09,336 En de emir was daartoe bereid Gebruik het tegen zijn eigen volk. 969 00:36:09,338 --> 00:36:11,233 - Hoe weten we dat? - COVELL: Agent Wells? 970 00:36:11,236 --> 00:36:13,606 We hebben documentatie gevonden van de plannen van de emir 971 00:36:13,609 --> 00:36:15,942 om het gas op de Soennitische religieuze dissidenten 972 00:36:15,944 --> 00:36:17,365 die tegen het regime zijn. 973 00:36:17,368 --> 00:36:19,068 Tienduizenden zou zijn vermoord. 974 00:36:19,071 --> 00:36:21,264 Nou, dat is rechtvaardiging voor oorlog, meneer de president. 975 00:36:21,267 --> 00:36:23,267 Een oorlog die ik wil beëindigen. 976 00:36:23,270 --> 00:36:25,280 Meneer de secretaris, wat is ons eindspel? 977 00:36:25,283 --> 00:36:27,720 Met Kunami's luchtafweergeschut verdedigingswerken vernietigd 978 00:36:27,723 --> 00:36:29,422 en zijn chemische voorraden uitgeput, 979 00:36:29,424 --> 00:36:31,675 waar we troepen in kunnen hakken de hoofdstad bij het vallen van de avond 980 00:36:31,678 --> 00:36:33,131 - voor het opruimen, meneer. - Goed. 981 00:36:33,134 --> 00:36:35,427 De emir zal aftreden tegen het einde van de dag. 982 00:36:35,430 --> 00:36:37,597 Dit rechtvaardigt volledig uw beslissing 983 00:36:37,599 --> 00:36:39,144 om speciale troepen te sturen, meneer. 984 00:36:39,147 --> 00:36:41,534 We hebben allemaal schulden bij Seal Team Three. 985 00:36:41,536 --> 00:36:42,936 En jij, agent Wells. 986 00:36:42,938 --> 00:36:45,405 Ik begrijp dat je dat was gescheiden van uw groep. 987 00:36:45,408 --> 00:36:46,350 Ja meneer. 988 00:36:46,353 --> 00:36:48,374 Maar sergeant Sims heeft me geholpen hier te komen. 989 00:36:48,377 --> 00:36:49,542 ♪ 990 00:36:49,544 --> 00:36:51,482 Sergeant Sims? 991 00:36:51,485 --> 00:36:54,019 Bedankt voor je ongelooflijke moed en uw service. 992 00:36:54,022 --> 00:36:56,449 Ik heb het genoegen gehad je zus Tricia ontmoeten, 993 00:36:56,451 --> 00:36:58,645 - die je kent, werkt in het Witte Huis. - ROYCE: Ja, meneer. 994 00:36:58,647 --> 00:37:00,191 Ik weet dat het een schending van het protocol is. 995 00:37:00,194 --> 00:37:02,489 Maar kan iemand alstublieft haar vertellen dat het goed met me gaat? 996 00:37:02,491 --> 00:37:04,491 ♪ 997 00:37:04,493 --> 00:37:06,760 We zullen meer dan dat voor je doen, zoon... 998 00:37:06,762 --> 00:37:08,929 We vertellen haar dat je op weg naar huis bent. 999 00:37:08,931 --> 00:37:10,730 ♪ 1000 00:37:10,732 --> 00:37:13,633 Dank je. Bedankt allemaal. 1001 00:37:13,635 --> 00:37:18,438 ♪ 1002 00:37:18,440 --> 00:37:20,490 Mike. 1003 00:37:20,493 --> 00:37:23,227 Hé, Tricia. 1004 00:37:23,230 --> 00:37:28,447 Dus... dit is raar. 1005 00:37:28,450 --> 00:37:29,916 Ik ben een junior stafmedewerker 1006 00:37:29,918 --> 00:37:32,652 en ik heb net met de president gesproken. 1007 00:37:32,654 --> 00:37:35,322 Voor de tweede keer vandaag. 1008 00:37:35,324 --> 00:37:38,592 Hij vertelde mij mijn broer bevindt zich eigenlijk in Kunami. 1009 00:37:38,595 --> 00:37:40,395 Maar het gaat goed met hem. 1010 00:37:40,398 --> 00:37:42,598 Dat is geweldig nieuws. 1011 00:37:42,601 --> 00:37:45,472 Ik vraag me alleen af of het was toeval 1012 00:37:45,475 --> 00:37:46,389 dat hij met mij sprak 1013 00:37:46,392 --> 00:37:49,059 toen mijn broer er deel van uitmaakte het Seal-team dat hij heeft ingezet... 1014 00:37:49,062 --> 00:37:50,863 Zou kunnen. 1015 00:37:53,326 --> 00:37:55,008 Bedankt, Mike. 1016 00:37:55,010 --> 00:37:57,777 Ik kijk gewoon uit naar iemand van ons. 1017 00:37:57,779 --> 00:38:01,782 ♪ 1018 00:38:07,225 --> 00:38:08,788 Terug naar jou. 1019 00:38:08,790 --> 00:38:10,557 ♪ 1020 00:38:10,559 --> 00:38:13,526 VERSLAGgever: De nieuw benoemde emir van Kunami 1021 00:38:13,528 --> 00:38:15,128 vertelde vandaag aan volgers dat ze er getuige van zijn 1022 00:38:15,130 --> 00:38:17,120 de ontvouwing van een nieuwe democratie. 1023 00:38:17,123 --> 00:38:19,987 Een gejuich toespreken publiek van meer dan 100.000 1024 00:38:19,990 --> 00:38:21,167 in de hoofdstad van zijn land... 1025 00:38:21,169 --> 00:38:23,670 Gefeliciteerd. 1026 00:38:23,672 --> 00:38:25,572 - Waarvoor? - Ik weet het niet. 1027 00:38:25,574 --> 00:38:29,142 Ik hoorde iets over het winnen van een oorlog. 1028 00:38:29,144 --> 00:38:32,879 Ik weet niet wat ik hier doe, Trey. 1029 00:38:32,881 --> 00:38:35,715 -Tom... - Nee, dat gedoe met Kunami. 1030 00:38:35,717 --> 00:38:38,753 Het leek zo duidelijk wat het juiste was om te doen: 1031 00:38:38,756 --> 00:38:42,722 maar uiteindelijk is niets eenvoudig. 1032 00:38:42,724 --> 00:38:45,201 Heb je het mij niet één keer verteld? 1033 00:38:45,204 --> 00:38:47,026 dat tegen de tijd dat er iets is gaat naar je bureau, 1034 00:38:47,029 --> 00:38:49,311 is het omdat het een toss is? 1035 00:38:49,314 --> 00:38:52,475 Het betekent niet dat ik de man ben wie moet de munt opgooien. 1036 00:38:54,836 --> 00:38:56,736 Het paard van de boer rent weg. 1037 00:38:56,738 --> 00:38:58,705 “Pech”, zegt de buurman. 1038 00:38:58,707 --> 00:39:00,607 ‘Misschien’, zegt de boer. 1039 00:39:00,609 --> 00:39:03,710 Paard komt terug. Brengt een tweede paard mee. 1040 00:39:03,712 --> 00:39:05,183 “Prachtig”, zegt buurman. 1041 00:39:05,186 --> 00:39:06,579 ‘Misschien,’ zegt de boer. 1042 00:39:06,581 --> 00:39:08,412 Wat doen paarden in vredesnaam hiermee te maken hebben? 1043 00:39:08,415 --> 00:39:10,481 Boerenzoon neemt de nieuw paard voor een ritje. 1044 00:39:10,484 --> 00:39:12,484 Hij wordt gegooid en breekt zijn been. 1045 00:39:12,487 --> 00:39:14,354 “Pech”, zegt de buurman. 1046 00:39:14,357 --> 00:39:15,955 ‘Misschien’, zeggen boeren. 1047 00:39:15,957 --> 00:39:19,092 De volgende dag militair roept alle jonge mannen op 1048 00:39:19,094 --> 00:39:21,061 behalve de zoon van de boer. 1049 00:39:21,063 --> 00:39:23,196 “Prachtig”, zegt buurman. 1050 00:39:23,198 --> 00:39:25,698 ‘Misschien,’ zegt de boer. 1051 00:39:25,700 --> 00:39:28,389 Wij weten nooit wat onze keuzes zullen opleveren. 1052 00:39:28,392 --> 00:39:29,658 Nee. 1053 00:39:29,661 --> 00:39:31,870 Het enige wat we kunnen doen is hopen dat de slimste, 1054 00:39:31,873 --> 00:39:33,940 de meest bedachtzame mensen maken ze. 1055 00:39:33,942 --> 00:39:35,647 ♪ 1056 00:39:35,650 --> 00:39:36,983 En ik ben op zoek 1057 00:39:36,986 --> 00:39:40,212 op zijn best, meest nadenkende ik weet het. 1058 00:39:40,215 --> 00:39:42,115 Bedankt. 1059 00:39:42,117 --> 00:39:43,783 [CHUCKLES] 1060 00:39:43,785 --> 00:39:45,652 Wil je een scheutje? 1061 00:39:45,654 --> 00:39:48,755 Misschien. 1062 00:39:48,757 --> 00:39:50,590 [CHUCKLES] 1063 00:39:50,592 --> 00:39:53,626 ♪ 1064 00:39:53,628 --> 00:39:56,729 Hé. 1065 00:39:56,731 --> 00:39:59,245 [TV-CHATTER] 1066 00:39:59,248 --> 00:40:00,915 [ZUCHT] 1067 00:40:00,918 --> 00:40:03,451 De neef van de emir neemt het over. 1068 00:40:03,454 --> 00:40:04,519 Hm. 1069 00:40:04,522 --> 00:40:06,527 Ja, hij is Churchill niet, 1070 00:40:06,530 --> 00:40:08,975 maar hij zegt de juiste dingen. 1071 00:40:08,977 --> 00:40:11,811 Nou ja, misschien wel een matigende invloed. 1072 00:40:11,813 --> 00:40:13,311 We hebben tenminste een weg vooruit. 1073 00:40:13,314 --> 00:40:14,814 Rechts. 1074 00:40:14,816 --> 00:40:17,250 Dus Gregory Bowen was een slechterik. 1075 00:40:17,252 --> 00:40:20,153 Dat zeg je al de hele tijd. 1076 00:40:20,155 --> 00:40:21,921 Ja. 1077 00:40:21,923 --> 00:40:24,217 Maar hoe verschillen hij en ik? 1078 00:40:26,828 --> 00:40:28,495 We zijn allebei huurlingen. 1079 00:40:28,497 --> 00:40:30,514 Hij kwam gewoon binnen met het verkeerde geld, 1080 00:40:30,517 --> 00:40:31,798 dat is alles. 1081 00:40:31,800 --> 00:40:34,267 De ambitie kreeg de overhand. 1082 00:40:34,269 --> 00:40:36,703 Ik had het kunnen zijn. 1083 00:40:36,705 --> 00:40:40,273 Nee, nee, geen kans. 1084 00:40:40,275 --> 00:40:42,775 O ja? Hoe weet je dat? 1085 00:40:42,777 --> 00:40:45,472 Want onder de neurosen 1086 00:40:45,475 --> 00:40:46,946 en het doordringende perfectionisme, 1087 00:40:46,948 --> 00:40:48,292 de openhartigheid die ons allemaal maakt 1088 00:40:48,295 --> 00:40:50,942 - Ik wil een knuppel tegen je hoofd nemen... - Als dit een peptalk is, is het no bueno. 1089 00:40:50,944 --> 00:40:54,187 Wat ik zeg ben jij een vleugje fatsoen hebben. 1090 00:40:54,189 --> 00:40:56,623 Bowen niet. 1091 00:40:56,625 --> 00:40:58,858 Jij zult hem nooit zijn. 1092 00:40:58,860 --> 00:41:02,629 ♪ 1093 00:41:02,631 --> 00:41:04,164 Moeten we nu knuffelen? 1094 00:41:04,166 --> 00:41:05,198 [LACHT] 1095 00:41:05,200 --> 00:41:06,589 Want dat doe ik niet. 1096 00:41:06,592 --> 00:41:07,867 [mobiele telefoon rinkelt] 1097 00:41:07,869 --> 00:41:09,035 [mobiele telefoon piept] 1098 00:41:09,037 --> 00:41:10,386 Ja? 1099 00:41:10,389 --> 00:41:12,205 ♪ 1100 00:41:12,207 --> 00:41:13,831 Ja, ja. We zijn er zo. 1101 00:41:13,834 --> 00:41:15,667 Hé, laten we gaan. 1102 00:41:15,670 --> 00:41:16,876 Wat nu? 1103 00:41:16,878 --> 00:41:19,179 ♪ 1104 00:41:19,181 --> 00:41:21,748 ADAM: Patiënt Tom Kirkman ervaart een diepgaande, 1105 00:41:21,750 --> 00:41:25,752 maar toch onderdrukt gevoel van verdriet over het verlies van zijn vrouw. 1106 00:41:25,754 --> 00:41:28,988 Met bijbehorende beslissingsonbekwaamheid. 1107 00:41:28,990 --> 00:41:30,531 En gedrag c... 1108 00:41:30,534 --> 00:41:31,581 Wat is dit in godsnaam? 1109 00:41:31,584 --> 00:41:33,992 De opgenomen sessienotities van de therapeut van de president. 1110 00:41:33,995 --> 00:41:35,326 Die zijn vertrouwelijk. 1111 00:41:35,329 --> 00:41:37,063 Ja, maar ze waren bezig de computer van zijn therapeut. 1112 00:41:37,065 --> 00:41:38,565 En die computer is gehackt. 1113 00:41:38,567 --> 00:41:40,066 De opnames staan ​​overal op internet. 1114 00:41:40,068 --> 00:41:41,559 Oké, we moeten dit voorop stellen. 1115 00:41:41,561 --> 00:41:43,869 Hoeveel van de president sessienotities zijn gelekt? 1116 00:41:43,872 --> 00:41:45,905 - Allemaal. - Jullie hebben hieraan gewerkt. 1117 00:41:45,907 --> 00:41:47,240 Wie is in godsnaam onze hacker? 1118 00:41:47,242 --> 00:41:49,242 We naderen een verdachte. Maar hier gaat het om. 1119 00:41:49,245 --> 00:41:50,449 In tegenstelling tot alle andere hacks, 1120 00:41:50,452 --> 00:41:51,985 deze wordt geleverd met een ingebouwde aanwijzing. 1121 00:41:51,988 --> 00:41:54,730 De therapie van de president was een goed bewaard geheim. 1122 00:41:54,733 --> 00:41:57,216 Ja, en de meeste mensen die dat ook doen wist ervan, bevindt zich in deze kamer. 1123 00:41:57,219 --> 00:42:00,804 ♪ 1124 00:42:00,807 --> 00:42:04,484 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 1124 00:42:05,305 --> 00:42:11,878 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van OpenSubtitles.org te verwijderen